1
00:00:00,600 --> 00:00:02,130
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

2
00:00:04,437 --> 00:00:05,867
HOMBRE: (EN LA TV)
<i>Y la pregunta aquí es:</i>

3
00:00:05,873 --> 00:00:07,613
<i>¿Qué hará el estado de Iowa?</i>
<i>Los ciclones sí</i>

4
00:00:07,608 --> 00:00:09,068
<i>aquí en tercera oportunidad.</i>

5
00:00:09,076 --> 00:00:10,736
<i>Han estado farfullando</i>
<i>un poquito.</i>

6
00:00:10,745 --> 00:00:12,375
MIKE: ¡Vaya, marqués!
Mis Cal Bears han terminado

7
00:00:12,380 --> 00:00:14,710
tus ciclones del estado de Iowa, hombre.

8
00:00:14,715 --> 00:00:16,245
¿Eh, qué es eso?

9
00:00:16,250 --> 00:00:19,920
Sus ciclones del estado de Iowa son
bajando, cariño.

10
00:00:19,920 --> 00:00:21,120
¿Mi qué?

11
00:00:21,122 --> 00:00:22,252
Tus ciclones.

12
00:00:22,256 --> 00:00:23,716
Están bajando.

13
00:00:23,724 --> 00:00:26,834
<i>♪ Tus ciclones están bajando</i>

14
00:00:26,827 --> 00:00:29,957
<i>♪ Tus ciclones están bajando</i>

15
00:00:29,964 --> 00:00:32,804
<i>-♪ Tus ciclones son</i>
<i>bajando...</i>
-Está bien, eh...

16
00:00:32,800 --> 00:00:34,930
No sé lo que eres
hablando de, yo no...

17
00:00:34,935 --> 00:00:36,165
Uf. ¿Es esto un deporte?

18
00:00:36,170 --> 00:00:37,440
¡En tu cara, marqués!

19
00:00:37,438 --> 00:00:39,468
¡En tu cara!

20
00:00:39,473 --> 00:00:42,143
Michael, es un poco temprano
para un corte en la entrepierna.

21
00:00:42,143 --> 00:00:45,343
¡Osos dorados! ¡Osos dorados!
¡Osos dorados!

22
00:00:45,346 --> 00:00:47,306
Miguel, ¿qué estás haciendo?

23
00:00:47,314 --> 00:00:49,654
Te estoy hablando mal,
Marqués.

24
00:00:49,650 --> 00:00:52,120
¡Nación de osos, orgullo de osos!

25
00:00:52,119 --> 00:00:54,249
no te preocupes
cuánto te colocas.

26
00:00:54,255 --> 00:00:56,285
¿Qué significa eso?

27
00:00:56,290 --> 00:00:59,490
Estábamos hibernando
¡pero ahora estamos despiertos!

28
00:00:59,493 --> 00:01:01,993
(gruñidos)
Nosotros los osos estamos en los ríos

29
00:01:01,996 --> 00:01:03,326
comiendo todo el salmón,

30
00:01:03,330 --> 00:01:05,460
pero los salmones no son salmón.

31
00:01:05,466 --> 00:01:08,496
Son el estado de Iowa
¡Salmón ciclón!

32
00:01:08,502 --> 00:01:11,502
Oye, ¿no estabas rooteando?
para el estado de Iowa, como,
¿Hace 10 minutos?

33
00:01:11,505 --> 00:01:13,805
Lo estaba, pero están perdiendo.

34
00:01:13,808 --> 00:01:15,668
Ahora soy un chico de Cal Bear.

35
00:01:15,676 --> 00:01:17,506
Fanático del buen tiempo,
siempre lo han sido.

36
00:01:17,511 --> 00:01:19,451
la vida es demasiado corta
apoyar a un perdedor.

37
00:01:19,447 --> 00:01:21,147
HOMBRE: (EN TV) <i>Y explota</i>
<i>¡a través del agujero!</i>

38
00:01:21,148 --> 00:01:24,148
<i>Nadie lo va a atrapar,</i>
<i>¡Aterrizaje, estado de Iowa!</i>

39
00:01:24,151 --> 00:01:27,021
Ciclones bebé, estamos
los ciclones del estado de Iowa.

40
00:01:27,021 --> 00:01:29,561
Dame una "I", dame una "O"
Dame un "Estado".

41
00:01:29,557 --> 00:01:31,287
¡Ciclones!

42
00:01:31,292 --> 00:01:32,662
-HOMBRE 1 (EN TV):
<i>Ooh, bandera en el campo.</i>
-HOMBRE 2: <i>Sí,</i>

43
00:01:32,660 --> 00:01:34,130
<i>Creo que este</i>
<i>volviendo.</i>

44
00:01:34,128 --> 00:01:36,058
<i>Creo que está aguantando</i>
<i>en el estado de Iowa.</i>

45
00:01:36,063 --> 00:01:39,903
<i>Eso está en el tackle izquierdo,</i>
<i>Ken Ewadatatupu, mayor.</i>

46
00:01:39,900 --> 00:01:41,030
HOMBRE 1: <i>Eso es...</i>

47
00:01:41,035 --> 00:01:43,365
Oh, hombre, aguantando.

48
00:01:43,370 --> 00:01:47,370
Cal Bears bebé, Cal Bears,
Ahí vamos bebé,
en tu cara!

49
00:01:47,374 --> 00:01:49,374
Vale, bueno...

50
00:01:49,376 --> 00:01:51,206
Son las cinco en algún lugar.

51
00:01:51,212 --> 00:01:52,882
YUNG HEE: <i> Hola a todos, </i>
<i>Tenemos un nuevo misterio.</i>

52
00:01:52,880 --> 00:01:54,910
Oh, oh, vámonos.

53
00:01:54,915 --> 00:01:56,845
Oh, tu... me quieres
para pausar el juego?

54
00:01:56,851 --> 00:01:58,881
No, no me importa
sobre fútbol universitario.

55
00:01:58,886 --> 00:02:01,016
Si alguno de ellos fuera tan bueno,
Estarían en los profesionales.

56
00:02:01,021 --> 00:02:02,451
HOMBRE 2: (EN LA TV)
<i>...se me está cayendo el pelo</i>
<i>de la parte trasera de su casco.</i>

57
00:02:07,360 --> 00:02:09,060
¿Qué (BLEEP) es eso?

58
00:02:09,063 --> 00:02:11,033
Es un deslizamiento de rocas en las Bermudas.

59
00:02:11,031 --> 00:02:13,701
Es básicamente un rock mexicano.
diapositiva, pero en lugar de tequila,

60
00:02:13,701 --> 00:02:15,131
tu sub ron.

61
00:02:15,735 --> 00:02:17,065
¿Por qué...?

62
00:02:17,071 --> 00:02:19,671
-¿Quieres que te haga uno?
-Seguro.

63
00:02:19,673 --> 00:02:20,913
(SE BURLA)

64
00:02:22,075 --> 00:02:23,575
¿Qué? Ofreciste.

65
00:02:23,577 --> 00:02:25,837
Sí, bueno, lo sé.
Solo estaba siendo educado.

66
00:02:25,846 --> 00:02:27,546
entonces no vas a ir
para hacerme un trago,

67
00:02:27,548 --> 00:02:30,418
aunque me preguntaste
¿Si pudieras prepararme una bebida?

68
00:02:30,417 --> 00:02:34,347
Pues tardan mucho
Tengo que confundir el hibisco.

69
00:02:34,355 --> 00:02:35,585
Entonces, ¡confunde!

70
00:02:35,589 --> 00:02:36,789
Qué, yo...

71
00:02:36,790 --> 00:02:38,990
(sorbiendo)

72
00:02:40,126 --> 00:02:41,926
-Pendejo.
-(RISAS)

73
00:02:41,929 --> 00:02:43,099
Lee el misterio, cariño.

74
00:02:43,097 --> 00:02:44,257
Dice "Venta de garaje".

75
00:02:44,265 --> 00:02:45,595
(LECTURA)

76
00:02:49,903 --> 00:02:51,573
No lo entiendo.
¿Cuál es el misterio?

77
00:02:51,572 --> 00:02:52,742
No creo que sea un misterio.

78
00:02:52,740 --> 00:02:54,270
es un directo
anuncio.

79
00:02:54,275 --> 00:02:56,275
Y funcionó,
me llamó la atención.

80
00:02:56,277 --> 00:02:59,407
vamos,
vamos a comprar algo de mierda.

81
00:02:59,413 --> 00:03:01,713
Al móvil misterioso.

82
00:03:01,715 --> 00:03:04,815
(tarareando)

83
00:03:04,818 --> 00:03:08,648
-(COCHE TOCANDO LA BOCINA)
-Oh, por amor de Dios, dame
una madre (BLEEP) en segundo lugar.

84
00:03:14,127 --> 00:03:16,857
(Jadea) ¡Ah, ah!

85
00:03:17,430 --> 00:03:18,500
(RISAS)

86
00:03:20,967 --> 00:03:22,397
(tarareando)

87
00:03:27,574 --> 00:03:28,644
(COCHE TOCANDO LA BOCINA)

88
00:03:28,642 --> 00:03:30,282
Hijo de...

89
00:03:30,277 --> 00:03:33,577
Mantengan sus caballos GD, grupo
de (BLEEP) imbéciles.

90
00:03:33,581 --> 00:03:35,051
(tarareando una melodía)

91
00:03:38,351 --> 00:03:41,021
Ah, no, yo también abriré la puerta.

92
00:03:41,021 --> 00:03:44,661
Quiero decir, Paloma, lo siento.
pero podrías haberlo hecho
en realidad esperó

93
00:03:44,658 --> 00:03:46,058
tomar la bebida usted mismo.

94
00:03:51,998 --> 00:03:54,228
Está muy lleno, así que aquí.

95
00:03:56,169 --> 00:03:57,899
-¿Lo entendiste?
-Lo tengo.

96
00:03:58,871 --> 00:04:00,311
¡Oh! (Jadeos)

97
00:04:00,307 --> 00:04:02,107
Oh, pensé que lo tenías.

98
00:04:02,109 --> 00:04:03,479
(suspiros)

99
00:04:03,477 --> 00:04:04,837
Cinturón de seguridad, marqués.

100
00:04:04,845 --> 00:04:06,605
Lo tengo, Michael.

101
00:04:06,614 --> 00:04:08,354
-MARQUESA: Sé cómo
ponte eso!
-(ARRANQUE DEL MOTOR)

102
00:04:15,355 --> 00:04:16,655
Bueno, estoy muy contento

103
00:04:16,657 --> 00:04:18,857
estas cosas encontrarán
un nuevo hogar.

104
00:04:18,859 --> 00:04:21,329
Mi marido lo hubiera querido.
de esa manera.

105
00:04:21,328 --> 00:04:24,698
Ah, ¿falleció?
Lo siento mucho.

106
00:04:24,698 --> 00:04:25,958
Gracias.

107
00:04:25,966 --> 00:04:28,026
victor era el amor
de mi vida.

108
00:04:28,035 --> 00:04:29,365
Éramos almas gemelas.

109
00:04:29,370 --> 00:04:31,370
Casado desde hace 43 años.

110
00:04:31,372 --> 00:04:33,372
oye cuanto
para esa bicicleta estática?

111
00:04:33,374 --> 00:04:36,214
¿Te parece justo $50?

112
00:04:36,210 --> 00:04:38,380
-Te daré $20.
-Miguel.

113
00:04:38,379 --> 00:04:39,679
¿Cuanto por el escritorio?

114
00:04:39,680 --> 00:04:42,380
Oh, ese era el escritorio de Víctor.

115
00:04:42,383 --> 00:04:44,483
-Yo no pregunté eso.
-¡Papá!

116
00:04:44,485 --> 00:04:47,215
Está bien, Yung.
Todo es parte del regateo.

117
00:04:47,221 --> 00:04:49,391
-Les gusta.
-Eh, ¿40$?

118
00:04:49,390 --> 00:04:51,190
De ninguna manera, José. $30.

119
00:04:51,191 --> 00:04:53,191
Pero entonces tienes
para tirar los cubiertos.

120
00:04:53,193 --> 00:04:56,033
este era el de mi abuela
cubiertos.

121
00:04:56,030 --> 00:04:57,500
Oye, déjame preguntarte algo.

122
00:04:57,498 --> 00:04:59,228
¿Alguien alguna vez puso
estos tenedores

123
00:04:59,233 --> 00:05:00,933
-¿Les meten el trasero o el ano?
-¡Oh!

124
00:05:00,934 --> 00:05:02,434
¿Disculpe?

125
00:05:02,436 --> 00:05:04,336
Sé que es incómodo
pregunta, señora,

126
00:05:04,338 --> 00:05:06,738
pero me patearé
si no lo hubiera preguntado.

127
00:05:06,740 --> 00:05:10,280
No puedo imaginar a nadie haciendo
algo así.

128
00:05:10,277 --> 00:05:12,337
Te diré qué
tira el collar

129
00:05:12,346 --> 00:05:13,946
y lo consideraremos igualado.

130
00:05:13,947 --> 00:05:16,917
Ah, esto no está a la venta.
No podía separarme de esto.

131
00:05:16,917 --> 00:05:19,017
Mmm.
Entonces dame esa videograbadora.

132
00:05:25,258 --> 00:05:27,228
Así que simplemente nos vamos
¿Dejar el escritorio aquí?

133
00:05:27,227 --> 00:05:29,257
Sí, ahora tenemos
una zona de recepción.

134
00:05:29,263 --> 00:05:31,103
Y cuando la gente viene,
seremos como,

135
00:05:31,098 --> 00:05:33,468
"¿Puedo ayudarte?"
Y serán como,

136
00:05:33,467 --> 00:05:36,027
"Oye, estoy aquí para ver
el equipo misterioso de Mike Tyson."

137
00:05:36,036 --> 00:05:38,036
Y estaremos como,
"Será sólo un momento".

138
00:05:38,038 --> 00:05:39,938
¿Por qué no te sientas?
en esta bicicleta estática

139
00:05:39,940 --> 00:05:41,570
mientras esperas.

140
00:05:41,575 --> 00:05:43,405
Y serán como,
"¿Validan para estacionar?"

141
00:05:43,410 --> 00:05:46,310
Y diremos: "Sí, lo hacemos".
déjame sellar tu billete."

142
00:05:46,313 --> 00:05:47,783
Ahora, ¿dónde está mi sello?

143
00:05:49,449 --> 00:05:50,949
¿Qué (BLEEP) es esto?

144
00:05:53,286 --> 00:05:55,286
Bueno, es un montón
de cartas antiguas.

145
00:05:55,289 --> 00:05:56,589
(Jadeos)

146
00:05:56,590 --> 00:05:58,390
son cartas de amor
a Víctor.

147
00:05:58,392 --> 00:06:01,132
Oh, ese es el de esa mujer.
marido que murió.

148
00:06:01,128 --> 00:06:02,628
Él debe haber salvado
todas las cartas de amor

149
00:06:02,629 --> 00:06:04,459
su esposa alguna vez le escribió.

150
00:06:04,465 --> 00:06:06,395
Esa pobre mujer
quiero estos.

151
00:06:06,400 --> 00:06:08,270
-Deberíamos recuperarlos.
-PALOMA:
"Mi querido Víctor..."

152
00:06:08,268 --> 00:06:11,468
"A medida que las hojas comienzan a caer,
me duele el corazón"

153
00:06:11,472 --> 00:06:13,912
"anhelando tu abrazo",
Bla, bla, bla.

154
00:06:13,907 --> 00:06:16,337
Nunca la menciona (BLEEP).
No quiero estos.

155
00:06:16,343 --> 00:06:18,143
¡Al móvil misterioso!

156
00:06:18,145 --> 00:06:19,845
¿Alguien me necesita?
para validar su estacionamiento

157
00:06:19,847 --> 00:06:21,707
antes de que se vayan?

158
00:06:23,483 --> 00:06:25,483
sabemos cuanto
extrañas a tu marido,

159
00:06:25,486 --> 00:06:27,316
y aunque
no podemos traerlo de vuelta,
tenemos algo para ti

160
00:06:27,321 --> 00:06:30,661
que esperamos, en el mismísimo
al menos, te traerá consuelo.

161
00:06:30,657 --> 00:06:32,657
Victor debe haberte amado.
mucho.

162
00:06:32,659 --> 00:06:35,029
Él salvó todo este amor
cartas que le escribiste.

163
00:06:35,862 --> 00:06:37,502
Yo no escribí esto.

164
00:06:37,498 --> 00:06:39,428
Yo no escribí ninguno de estos.

165
00:06:39,433 --> 00:06:40,703
¿Quién es Cathy?

166
00:06:41,334 --> 00:06:42,774
Ay dios mío.

167
00:06:42,770 --> 00:06:44,670
Ay dios mío.

168
00:06:44,671 --> 00:06:47,011
¡Víctor, hijo de puta!

169
00:06:47,007 --> 00:06:48,537
¿Cómo pudiste?

170
00:06:48,542 --> 00:06:51,182
Estabas teniendo una aventura
con esta puta?

171
00:06:51,178 --> 00:06:53,678
toda mi vida
ha sido mentira.

172
00:06:53,680 --> 00:06:55,710
(SOLORANDO)

173
00:06:55,716 --> 00:06:58,016
Me duele el corazón.

174
00:06:58,018 --> 00:06:59,178
(Jadeando)

175
00:06:59,186 --> 00:07:00,516
¿Estás bien?

176
00:07:00,521 --> 00:07:02,021
¡Mi corazón!

177
00:07:02,022 --> 00:07:03,422
-(Susurros) Oh, Dios mío.
-¡Mi corazón!

178
00:07:06,893 --> 00:07:08,533
YUNG HEE: Oh, no.

179
00:07:08,529 --> 00:07:10,259
-¿Ella...?
-Mmmm.

180
00:07:13,699 --> 00:07:15,199
-Deberíamos...
-Toma su collar.

181
00:07:15,202 --> 00:07:17,142
¡No! Llama a alguien.

182
00:07:17,137 --> 00:07:19,137
Está bien.

183
00:07:19,139 --> 00:07:22,339
-(MARCACIÓN TELEFÓNICA)
-Espera un segundo.
Éste está sin abrir.

184
00:07:22,342 --> 00:07:24,542
Y es de Víctor a Cathy.

185
00:07:24,545 --> 00:07:26,305
-Nunca lo envió por correo.
-Bueno, ábrelo.

186
00:07:26,313 --> 00:07:29,883
tal vez el habla
sobre Cathy (BIP).

187
00:07:29,883 --> 00:07:32,553
Paloma, ¡no! no lo somos
va a abrirlo.

188
00:07:32,553 --> 00:07:35,193
Necesitamos encontrar a esta Cathy.
y dáselo a ella. Quizás...

189
00:07:35,189 --> 00:07:37,219
Quizás entonces ahí
puede ser algún tipo de cierre

190
00:07:37,224 --> 00:07:38,894
a esta terrible situación.

191
00:07:38,892 --> 00:07:41,092
Sí, ajá.
Ajá. Te escucho.

192
00:07:41,094 --> 00:07:42,534
¿Es esa la policía?

193
00:07:42,529 --> 00:07:44,059
No, es Deezy. el quiere
para saber si quiero ser

194
00:07:44,064 --> 00:07:45,864
un presentador en el
Premios Hip Hop.

195
00:07:45,866 --> 00:07:47,166
(PIP) ¡Sí, lo hago!

196
00:07:47,167 --> 00:07:48,767
Mientras mi
Ciclones del estado de Iowa

197
00:07:48,769 --> 00:07:50,339
No jugarán ese día.

198
00:07:50,337 --> 00:07:52,097
Realmente creo que irán
todo el camino este año,

199
00:07:52,105 --> 00:07:53,835
Realmente lo hago.
Quizás no.

200
00:08:00,580 --> 00:08:02,250
¿Puedo ayudarle?

201
00:08:02,249 --> 00:08:03,919
Hola estamos buscando
Para Cathy Walker.

202
00:08:03,917 --> 00:08:05,547
¿Ella todavía vive aquí?

203
00:08:05,552 --> 00:08:08,222
No. Nunca he oído hablar de nadie.
llamada Cathy Walker.

204
00:08:08,222 --> 00:08:11,592
Allan, yo me ocuparé de esto.
Vuelve a la fiesta.

205
00:08:11,592 --> 00:08:12,862
Sí, madre.

206
00:08:12,860 --> 00:08:15,060
estas mirando
¿Para Cathy Walker?

207
00:08:15,062 --> 00:08:18,962
no he escuchado ese nombre
en casi 30 años.

208
00:08:18,966 --> 00:08:20,296
¿La conoces?

209
00:08:20,300 --> 00:08:21,770
Ay, niñito,

210
00:08:21,768 --> 00:08:24,668
Yo era ella.
Entra.

211
00:08:25,905 --> 00:08:28,135
Oh, ¿de quién es el cumpleaños?

212
00:08:28,141 --> 00:08:29,471
¿Por qué preguntas eso?

213
00:08:29,476 --> 00:08:30,936
No conoces ninguno de estos
(PIP) gente.

214
00:08:30,944 --> 00:08:33,284
¿A quién le importa?
¿de quién es el cumpleaños?

215
00:08:33,280 --> 00:08:35,280
En realidad, es mi cumpleaños.

216
00:08:35,282 --> 00:08:36,952
Estamos a punto de comer pastel.

217
00:08:36,950 --> 00:08:39,890
Bueno, felicidades
(BIP) laciones.

218
00:08:39,887 --> 00:08:43,657
Entonces, ¿qué quisiste decir cuando
¿Dijiste que eras Cathy Walker?

219
00:08:43,657 --> 00:08:46,287
yo era un espía
para la Unión Soviética.

220
00:08:46,293 --> 00:08:49,393
Mi verdadero nombre es Katia Petrova.

221
00:08:49,396 --> 00:08:51,156
Pasé la Guerra Fría
viviendo aquí

222
00:08:51,164 --> 00:08:53,104
encubierto como estadounidense.

223
00:08:53,100 --> 00:08:55,570
Pero llegué a amar esto
país y me detuve

224
00:08:55,569 --> 00:08:58,069
pasando información
a la KGB.

225
00:08:58,071 --> 00:08:59,601
¿Cómo me encontraste?

226
00:08:59,606 --> 00:09:00,706
Encontramos esto.

227
00:09:02,174 --> 00:09:03,314
Vencedor.

228
00:09:03,310 --> 00:09:04,940
Él era mi contacto.

229
00:09:04,945 --> 00:09:07,305
Nos comunicamos sólo por correo.

230
00:09:07,314 --> 00:09:10,854
Cartas de amor que contenían
información secreta codificada.

231
00:09:10,851 --> 00:09:13,021
¿Te preguntó?
para darme esto?

232
00:09:13,020 --> 00:09:15,320
Me temo que Víctor falleció.

233
00:09:15,322 --> 00:09:17,362
Encontramos esto en su escritorio.

234
00:09:17,357 --> 00:09:18,987
(LECTURA) “Katia.

235
00:09:18,992 --> 00:09:20,832
"Había esperado nunca tener
para enviarte esta carta.

236
00:09:20,827 --> 00:09:23,827
"Entonces, si estás leyendo esto,
significa que estamos comprometidos.

237
00:09:23,830 --> 00:09:26,600
"Debe haber
No hay cabos sueltos, lo siento.

238
00:09:26,600 --> 00:09:28,470
"La tinta en esta carta es
un veneno

239
00:09:28,468 --> 00:09:30,368
"Eso ya ha penetrado
tu piel.

240
00:09:30,370 --> 00:09:33,540
"Ojalá pudiera ser indoloro,
pero será todo lo contrario.

241
00:09:33,540 --> 00:09:36,010
<i>"Dasvidanya</i> camarada." (Jadeos)

242
00:09:38,010 --> 00:09:42,110
<i>♪ Feliz cumpleaños a ti.</i>

243
00:09:42,115 --> 00:09:46,045
<i>♪ Feliz cumpleaños a ti.</i>

244
00:09:46,053 --> 00:09:50,993
<i>♪ Feliz cumpleaños querida Nana</i>

245
00:09:50,991 --> 00:09:55,831
<i>♪ Feliz cumpleaños a ti ♪</i>

246
00:09:55,829 --> 00:09:56,959
Feliz cumpleaños, madre.

247
00:09:56,964 --> 00:09:58,064
(Jadeos)

248
00:09:58,698 --> 00:10:00,598
(GEMIDOS)

249
00:10:03,703 --> 00:10:04,973
(Gorgoteo)

250
00:10:11,911 --> 00:10:15,511
(PÚBLICO APLAUDIENDO
Y ANIMAR)

251
00:10:15,515 --> 00:10:18,745
(EN EL MICRÓFONO) <i>Y el premio</i>
<i>a la mejor mujer</i>
<i>artistas de hip-hop van a...</i>

252
00:10:20,553 --> 00:10:25,323
<i>Oh, sí, mi niña,</i>
<i>¡El ciclón del estado de Iowa!</i>

253
00:10:25,325 --> 00:10:27,385
(TERMINAR LA REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMA)

254
00:10:33,165 --> 00:10:34,865
Para el episodio de hoy
no pensamos

255
00:10:34,868 --> 00:10:37,368
nos vendría bien <i>Feliz Cumpleaños</i>
porque, ya sabes,

256
00:10:37,371 --> 00:10:39,401
razones legales,
entonces teníamos un plan de respaldo.

257
00:10:39,406 --> 00:10:40,736
Escuche esto.

258
00:10:40,741 --> 00:10:43,211
<i>Yay, yay, yay</i>
<i>Es tu cumpleaños</i>

259
00:10:43,210 --> 00:10:45,780
<i>Oye, oye, oye, es tu día</i>

260
00:10:45,779 --> 00:10:48,949
<i>No es lunes</i>
<i>No es martes</i>
<i>No es miércoles</i>

261
00:10:48,949 --> 00:10:50,879
<i>♪ No es jueves</i>
<i>No es viernes</i>

262
00:10:50,884 --> 00:10:54,124
<i>♪ No es sábado</i>
<i>No es jueves</i>

263
00:10:54,121 --> 00:10:56,491
<i>♪ Es tu cumpleaños ♪</i>

264
00:10:57,356 --> 00:10:59,216
Yo (PIP) se acabaron los días.

265
00:10:59,226 --> 00:11:01,256
-(RISAS)
-(TRIPULACIÓN riendo)

266
00:11:02,228 --> 00:11:04,198
(La música continúa)


